마태복음 11장 24절 말씀 (배경화면 공유)

📖 Mark 11:24 (English Translations)

🔹 King James Version (KJV)
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

🔹 New International Version (NIV)
Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

🔹 English Standard Version (ESV)
Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

🔹 New American Standard Bible (NASB)
Therefore, I say to you, all things for which you pray and ask, believe that you have received them, and they will be granted to you.

🔹 The Message (MSG)
That's why I urge you to pray for absolutely everything, ranging from small to large. Include everything as you embrace this God-life, and you’ll get God’s everything.

 

 

📖 마가복음 11:24 (한국어)

🔹 개역개정
그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라. 그리하면 너희에게 그대로 되리라.

🔹 개역한글
그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라. 그리하면 너희에게 그대로 되리라.

🔹 새번역
그러므로 내가 너희에게 말한다. 너희가 기도하고 구하는 것은 무엇이든지 이미 받은 줄로 믿어라. 그리하면 너희에게 그대로 이루어질 것이다.

🔹 공동번역
그러므로 나는 말한다. 너희가 기도할 때에 구하는 것은 무엇이든지 이미 받은 줄로 믿어라. 그러면 그대로 이루어질 것이다.

🔹 현대인의 성경
그러므로 내가 너희에게 말한다. 너희가 기도할 때 구하는 것은 무엇이든지 이미 받은 줄로 믿어라. 그러면 그대로 될 것이다.

🔹 우리말 성경
그러므로 내가 너희에게 말합니다. 너희가 기도하고 구하는 것은 무엇이든지 이미 받은 줄로 믿으라. 그러면 그대로 될 것이다.